街名 (jiē míng) — nome de rua

Definição

substantivo
nome de rua

Exemplos

  • 街名。
    Qǐng gào sù wǒ zhè tiáo jiē de jiē míng.
    Por favor, me diga o nome desta rua.
  • 街名。
    Zhè zhāng dì tú shàng biāo chū le suǒ yǒu de jiē míng.
    Este mapa mostra todos os nomes de ruas.
  • 街名。
    Lǎo chéng qū de jiē míng dà duō hěn yǒu lì shǐ yì yì.
    Os nomes de ruas na cidade antiga são na maioria muito significativos historicamente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

街jiērua
名míngnome

街 nomeia uma rua e 名 significa nome; juntos formam o nome da rua.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíng
Parte de som声符shēngfú
圭
圭guī街jiē
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

街 une 行 e 圭: 行 é a parte que indica o significado, e 圭 é a parte que indica o som. Originalmente, 圭 representava um par de machados rituais, não terra.

Abrir 街 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

名 coloca 夕 (lua crescente) acima de 口 (boca), mostrando um nome falado no escuro.

Abrir 名 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.