衣 (yī) — (forma presa) roupa; vestimenta
Definição
衣 (yī) é um morfema preso que significa 'roupa/vestimenta' — nunca aparece sozinho, sempre dentro de compostos como 外衣 (casaco) ou 内衣 (roupa íntima).
forma presa
roupavestimenta
Fáceis de confundir
- 一yīsom parecidoum; um (usado antes de classificadores)
- 伊yīsom parecido(literário, arcaico) ele; ela
- 依yīsom parecido(verbo) confiar em, depender de
- 医yīsom parecido(forma presa) médico; medicina; curar
- 椅yīsom parecido(forma presa) cadeira (usada em compostos como 椅子, 轮椅)
- 咿yīsom parecido(onomatopeia) usado para representar sons de rangido, balbucio ou guincho, frequentemente na forma 咿呀 ou 咿咿呀呀
Exemplos
- 。Zhè jiàn wài yī hěn shū fu.Este casaco é muito confortável.
- ，。Dōng tiān dào le, gāi mǎi jiàn máo yī le.O inverno chegou, está na hora de comprar um suéter.
- 。Tā de nèi yī shì bái sè de.A roupa íntima dele é branca.
Origem
Pictograma六书liùshū
象形xiàngxíngUm desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.
A forma de 衣 vem do contorno do peito e das roupas superiores.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.