表象 (biǎo xiàng) — aparência (aspecto exterior, frequentemente contrastado com essência); (psicologia) representação mental, ideia; (matemática, física) representação

Definição

Em filosofia, 表象 é 'aparência' em oposição a 本质 ('essência'): como as coisas parecem na superfície, não o que realmente são. Em psicologia e ciência, significa uma 'representação' mental ou formal de algo.

substantivo
aparência (aspecto exterior, frequentemente contrastado com essência)(psicologia) representação mentalideia(matemática, física) representação

Exemplos

  • 表象。
    Shì wù de biǎo xiàng wǎng wǎng hé běn zhì bù tóng.
    A aparência das coisas geralmente é diferente de sua essência.
  • 表象。
    Xīn lǐ xué zhōng de biǎo xiàng shì zhǐ dà nǎo zhōng de tú xiàng.
    Em psicologia, representação se refere a imagens no cérebro.
  • 表象。
    Wù lǐ xué jiā yòng shù xué biǎo xiàng lái miáo shù lì zǐ.
    Físicos usam representações matemáticas para descrever partículas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

表biǎoexterno
象xiàngimagem

'表' significa externo e '象' significa imagem ou fenômeno; juntos indicam a aparência externa.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A estrutura de 表 associa 衣 (vestimenta) com 毛 (cabelo ou pena); originalmente referia-se a uma peça de roupa externa.

Abrir 表 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

象 é desenhado como um elefante, com uma tromba comprida, cabeça e corpo grande.

Abrir 象 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.