表面积 (biǎo miàn jī) — área de superfície

Definição

substantivo
área de superfície

Exemplos

  • 表面积。
    Zhè ge lì fāng tǐ de biǎo miàn jī shì liù píng fāng mǐ.
    A área superficial deste cubo é seis metros quadrados.
  • 表面积。
    Qiú de biǎo miàn jī bǐ tóng yàng tǐ jī de lì fāng tǐ xiǎo.
    A área superficial de uma esfera é menor que a de um cubo de mesmo volume.
  • 表面积。
    Jì suàn zhè ge yuán zhù de biǎo miàn jī xū yào zhī dào bàn jìng hé gāo.
    Para calcular a área superficial deste cilindro, você precisa saber o raio e a altura.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

表面superfície
表biǎosuperfície面miànsuperfície
联合Coordenação
积jīárea

表 e 面 ambos significam superfície, e 积 indica área; juntos formam o nome da área de uma superfície.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A estrutura de 表 associa 衣 (vestimenta) com 毛 (cabelo ou pena); originalmente referia-se a uma peça de roupa externa.

Abrir 表 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

面 originalmente representava o rosto de uma pessoa, com um olho exagerado; o traço horizontal foi adicionado depois.

Abrir 面 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 積; 积 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de som声符shēngfú
責
責zé積jī
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 積 combina 禾 (grão) com 責, que dá o som; a forma simplificada 积 é uma abreviação posterior, então suas partes não são as históricas.

Abrir 积 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.