被叫 (bèi jiào) — (verbo) ser chamado; estar no lado receptor de uma chamada (em telecomunicações)

Definição

A "parte chamada" — a pessoa que recebe a chamada. Pareia com 主叫 (a parte chamadora); uso técnico (telecomunicações, faturamento, registros de chamadas).

verbo
ser chamadoestar no lado receptor de uma chamada (em telecomunicações)

Exemplos

  • 被叫，。
    Rú guǒ bèi jiào, xì tǒng huì zì dòng zhuǎn jiē dào yǔ yīn xìn xiāng.
    Se for chamado, o sistema encaminhará automaticamente para o correio de voz.
  • 被叫，。
    Tā zài huì yì zhōng bèi jiào le sān cì, dàn dōu méi yǒu jiē.
    Ele foi chamado três vezes durante a reunião, mas não atendeu nenhuma.
  • ，被叫。
    Zhǔ jiào fāng zhī fù tōng huà fèi, bèi jiào fāng miǎn fèi.
    A parte chamadora paga pela chamada; a parte chamada não paga nada.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefixo

Uma sílaba fixa no início que acrescenta uma nuance de significado sem ter um próprio.

被bèireceber ação
叫jiàochamar

“被” transmite a ideia de receber uma ação e “叫” significa chamar, então quer dizer ser chamado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīroupa
Parte de som声符shēngfú
皮
皮pí被bèi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

被 associa 衣 (roupa) com 皮, que dá o som.

Abrir 被 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

叫 exibe uma boca 口 e uma parte sonora 丩. A boca se encaixa no sentido antigo de gritar.

Abrir 叫 →
Aparece em
Telefones e Telecomunicações

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.