观光客 (guān guāng kè) — turista

Definição

substantivo
turista
Classificador · 位

Exemplos

  • ，观光客。
    Měi dào xià tiān, zhè ge chéng shì jiù huì yǒng rù dà liàng guān guāng kè.
    Todo verão, esta cidade é inundada por um grande número de turistas.
  • 观光客。
    guān guāng kè Men xǐ huan zài guǎng chǎng shàng pāi zhào liú niàn.
    Os turistas gostam de tirar fotos na praça como lembrança.
  • 观光客。
    Zhè jiā cān tīng zhuān mén wèi guān guāng kè tí gōng běn dì tè sè cài.
    Este restaurante é especializado em oferecer pratos típicos locais para turistas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

观光passear para ver lugares
观guānver光guāngpaisagem
动宾Verbo + objeto
客kèpessoa

观光 significa admirar a paisagem e 客 é a pessoa que faz isso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 觀; 观 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de som声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Mesmo som hoje

A forma tradicional 觀 usa 見 (ver) para o sentido e 雚 para o som.

Abrir 观 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 火火huǒfogo
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

A forma 光 coloca 火 (fogo) acima de 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando o fogo sobre a cabeça e o brilho da luz.

Abrir 光 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántelhado
Parte de som声符shēngfú
各
各gè客kè
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 客, 宀 representa um telhado e 各 dá o som; o caractere significava ‘convidado’.

Abrir 客 →
Aparece em
Viagem e Turismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.