观赏性 (guān shǎng xìng) — apelo visual, espetáculo, qualidade estética (de um evento, apresentação ou objeto)

Definição

Um substantivo para a qualidade visual ou estética de algo — o quão agradável é de assistir, independentemente do conteúdo. Como em 观赏性很强 ('muito agradável de assistir/visualmente impressionante'), descreve o apelo visual, não o mental.

substantivo
apelo visualespetáculoqualidade estética (de um evento, apresentação ou objeto)

Exemplos

  • 观赏性，。
    Zhè chǎng bǐ sài hěn yǒu guān shǎng xìng, guān zhòng kàn dé fēi cháng kāi xīn.
    Esta partida foi muito divertida de assistir; o público realmente gostou.
  • ，观赏性。
    Diàn yǐng suī rán qíng jié jiǎn dān, dàn guān shǎng xìng hěn qiáng.
    Embora o filme tenha um enredo simples, é muito atraente visualmente.
  • ，观赏性。
    Shè jì bù zhǐ shì hǎo kàn, gèng yào zhù zhòng guān shǎng xìng.
    Design não é só sobre ser bonito; você também tem que focar no apelo estético.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

观赏olhar e apreciar
观guānolhar赏shǎngapreciar
联合Coordenação
性xìngqualidade

观赏 é olhar e apreciar, e 性 confere a ideia de qualidade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 觀; 观 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de som声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Mesmo som hoje

A forma tradicional 觀 usa 見 (ver) para o sentido e 雚 para o som.

Abrir 观 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 賞; 赏 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha de caracol
Parte de som声符shēngfú
商
商shāng賞shǎng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 賞 associa 商 para o som com 貝, uma concha de caracol; o simplificado 赏 é uma abreviação.

Abrir 赏 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.