TongTong
Entrar

规则 (guī zé) — (substantivo) regra, regulamento; (adjetivo) regular, metódico

Definição

规则 (guīzé) é a palavra do dia a dia para 'regra' (uma regra escrita, regulamento ou norma). Compare 规定 (uma estipulação específica, geralmente o ato de estipular) e 规章 (regulamentos formais escritos, mais oficiais).

substantivo
regraregulamento
adjetivo
regularmetódico
Classificador · 条

Exemplos

  • 规则。
    Zhè xiē guī zé duì dà jiā dōu hěn zhòng yào.
    Estas regras são importantes para todos.
  • 规则。
    Gōng sī yāo qiú wǒ men zūn shǒu xīn guī zé.
    A empresa exige que sigamos as novas regras.
  • 规则。
    Tā de gōng zuò hěn guī zé.
    O trabalho dele é muito regular.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

规guīregra
则zépadrão

规 e 则 ambos significam regra ou padrão; juntos formam o nome de regras e regulamentos.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 規; 规 é a sua escrita simplificada.

A forma simplificada 规 é um abreviado; a forma tradicional 規 mostra um compasso em forma de cruz em seu desenho original, e sua forma posterior usa 夫 e 見.

Abrir 规 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 則; 则 é a sua escrita simplificada.

  • 鼎鼎dǐngding, um caldeirão de bronze usado para cozinhar ou rituais sacrificiais
  • 刂刀dāofaca

A forma tradicional 則 une 鼎, um caldeirão de bronze, com 刂, uma faca, possivelmente indicando entalhes em um recipiente de bronze; a forma simplificada 则 é uma abreviação posterior.

Abrir 则 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Ordem e Arranjo2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.