规 (guī) — (morfema preso) regra, regulamento, padrão (em 规定, 规则, 规模); (morfema preso) compasso, instrumento para desenhar círculos (em 圆规); (morfema preso) admoestar, aconselhar (em 规劝)
Definição
规 (guī) é um morfema preso, nunca usado sozinho. Significa mais comumente 'regra / padrão' (规定, 规则), e também nomeia o compasso de desenho (圆规).
forma presa
(morfema preso) regraregulamentopadrão (em 规定, 规则, 规模)(morfema preso) compasso, instrumento para desenhar círculos (em 圆规)(morfema preso) admoestaraconselhar (em 规劝)
Fáceis de confundir
- 舰jiànescrita parecidanavio de guerra; embarcação naval
- 归guīsom parecidoretornar, voltar
- 观guānescrita parecidaolhar, observar, ver (forma presa, usada em compostos)
- 龟guīsom parecidotartaruga, cágado
- 圭guīsom parecido(histórico) tablete de jade carregado por nobres e governantes como símbolo de autoridade em contextos cerimoniais
- 闺guīsom parecido(forma presa) boudoir; aposentos femininos; usado em compostos relacionados ao espaço privado feminino ou relacionamentos femininos próximos
Exemplos
- ，。Gōng sī zhì dìng le xīn de guī dìng, quán tǐ yuán gōng dōu yào zūn shǒu.A empresa formulou novos regulamentos, e todos os funcionários devem cumpri-los.
- 。Tā yòng yuán guī huà le yí gè wán měi de yuán xíng.Ele usou um compasso para desenhar um círculo perfeito.
- 。Péng you yì zhí guī quàn tā bú yào chōng dòng.O amigo dele continuou aconselhando-o a não agir impulsivamente.
Origem
Ideograma composto六书liùshū
会意huìyìDuas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.
Esta origem pertence à forma tradicional 規; 规 é a sua escrita simplificada.
- 夫夫fūmarido
- 見見jiànver
A forma simplificada 规 é um abreviado; a forma tradicional 規 mostra um compasso em forma de cruz em seu desenho original, e sua forma posterior usa 夫 e 見.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.