视听 (shì tīng) — (substantivo) ver e ouvir; o que é visto e ouvido; (substantivo) opinião pública; audiovisual (como em materiais ou equipamentos)

Definição

No HSK 7, aparece principalmente em compostos técnicos/educacionais como 视听设备 ('equipamento audiovisual') e 视听教材 ('materiais audiovisuais'). O sentido de 'opinião pública' é uma extensão literária que significa 'o que o público vê e ouve'.

substantivo
ver e ouviro que é visto e ouvidoopinião públicaaudiovisual (como em materiais ou equipamentos)

Exemplos

  • 视听。
    Zhè tào shì tīng shè bèi xiào guǒ hěn hǎo.
    Este conjunto de equipamentos audiovisuais funciona muito bem.
  • 视听。
    Lǎo shī yòng shì tīng jiào cái jiào wǒ men zhōng wén.
    O professor usa materiais audiovisuais para nos ensinar chinês.
  • 视听。
    Zhè jiàn shì yǐn qǐ le guǎng fàn de shì tīng guān zhù.
    Este assunto atraiu ampla atenção do público.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

视shìver
听tīngouvir

“视” significa ver e “听” significa ouvir; portanto, a palavra abrange o que é visto e ouvido.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 視; 视 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de som声符shēngfú
示
示shì視shì
Mesmo som hoje

A história envolve a forma tradicional 視: ela combina 見, que significa ver, com 示, que indica o som shì.

Abrir 视 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 聽; 听 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 聽 tem 耳 (orelha) e 口 (boca), usada para indicar ouvir; a versão simplificada 听 é uma forma encurtada posterior sem relação com essa imagem.

Abrir 听 →
Aparece em
Sentidos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.