解放战争 (jiě fàng zhàn zhēng) — Guerra de Libertação da China (1945–1949)

Definição

substantivo
Guerra de Libertação da China (1945–1949)

Exemplos

  • 解放战争1945，1949。
    jiě fàng zhàn zhēng Cóng 1945 nián kāi shǐ, dào 1949 nián jié shù.
    A Guerra de Libertação começou em 1945 e terminou em 1949.
  • 。
    Zhè běn shū xiáng xì jiè shào le jiě fàng zhàn zhēng de lì shǐ.
    Este livro dá uma introdução detalhada à história da Guerra de Libertação.
  • 解放战争，。
    jiě fàng zhàn zhēng Qī jiān, hěn duō lǎo bǎi xìng liú lí shī suǒ.
    Durante a Guerra de Libertação, muitas pessoas comuns foram deslocadas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

解放libertação
解jiělibertar放fàngsoltar
联合Coordenação
战争guerra
战zhànlutar争zhēngdisputar
联合Coordenação

“解放” significa libertar, e “战争” é lutar; juntos, nomeiam uma guerra de libertação.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

解 mostra 刀 (facão) separando 角 (chifre) de 牛 (vaca), formando a imagem de cortar um boi.

Abrir 解 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito por extenso como攴pūmão, ação
Parte de som声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Mesmo som hoje

放 usa 方 para indicar o som e 攵, uma parte relacionada a mão/ação, para marcar uma ação de liberação.

Abrir 放 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戈戈gē
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Mesmo som hoje

战 combina 占, que fornece o som, com 戈, uma arma.

Abrir 战 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 爭; 争 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 爭 mostra duas mãos segurando um arado; a versão simplificada 争 é uma abreviatura posterior, então essa imagem pertence a 爭, não a 争.

Abrir 争 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.