解析 (jiě xī) — analisar, resolver (um problema, dados, etc.); (matemática) analisar (uma função, equação, etc.)

Definição

解析 foca em análise técnica ou formal — uma função matemática, dados, uma estrutura — mais rigoroso que o geral 分析. Compare com 解答 (responder a um problema) e 分解 (dividir em partes).

verbo
analisarresolver (um problema, dados, etc.)(matemática) analisar (uma função, equação, etc.)

Exemplos

  • 解析。
    Wǒ men xū yào jiě xī zhè xiē shù jù cái néng dé chū jié lùn.
    Precisamos analisar estes dados antes de podermos tirar conclusões.
  • 解析。
    Lǎo shī ràng wǒ men jiě xī zhè ge jù zi de yǔ fǎ jié gòu.
    O professor nos pediu para analisar a estrutura gramatical desta frase.
  • ，解析。
    Zài gāo děng shù xué zhōng, wǒ men jīng cháng jiě xī fù biàn hán shù.
    Em matemática avançada, frequentemente analisamos funções complexas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

解jiěanalisar
析xīanalisar

解 e 析 ambos carregam o sentido de separar e examinar, formando a palavra para análise.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

解 mostra 刀 (facão) separando 角 (chifre) de 牛 (vaca), formando a imagem de cortar um boi.

Abrir 解 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

析 mostra 斤 (machado) ao lado de 木 (madeira), retratando um machado cortando madeira.

Abrir 析 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9MatemáticaPensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.