警界 (jǐng jiè) — círculos policiais; a comunidade policial; a fo… | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

Refere-se à comunidade policial como uma profissão ou círculo social — a força policial coletivamente, não um único oficial. Use para 'nos círculos policiais' ou 'o mundo policial' como um campo.

substantivo

círculos policiaisa comunidade policiala força policial

Exemplos

警界。
Tā cóng shì jǐng jiè gōng zuò yǐ jīng hěn duō nián le.
Ele trabalha nos círculos policiais há muitos anos.
警界。
Zuì jìn jǐng jiè fā shēng le yì qǐ dà àn jiàn.
Recentemente, um grande caso ocorreu na comunidade policial.
警界。
Tā zài jǐng jiè zhōng de wēi wàng hěn gāo.
Ela tem alto prestígio dentro da força policial.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

警jǐngpolícia

界jiècírculo

警 se refere à polícia, e 界 significa círculo ou área; então a palavra indica o meio policial.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

敬言警

Parte de significado形符xíngfú

言言yánlinguagem falada, fala

Parte de som声符shēngfú

敬

Mesmo som hoje

警 posiciona 言 (fala) abaixo de 敬; 敬 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

田介界

Parte de significado形符xíngfú

田田tiáncampo

Parte de som声符shēngfú

介

介jiè界jiè

Mesmo som hoje

界 é formado por 田 (campo) e 介. 田 transmite o sentido, enquanto 介 fornece o som.

Aparece em

Crime e Polícia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.