TongTong
Entrar

讨伐 (tǎo fá) — (militar) enviar uma expedição punitiva contra; suprimir pela força das armas; (figurado) denunciar; fazer campanha contra (uma injustiça ou erro)

Definição

Verbo literário que significa lançar uma expedição militar punitiva ou, figurativamente, denunciar ou fazer campanha contra injustiças. O sentido concreto é principalmente histórico/literário; o sentido figurado é o que os alunos encontrarão na escrita moderna.

verbo
(militar) enviar uma expedição punitiva contrasuprimir pela força das armas(figurado) denunciarfazer campanha contra (uma injustiça ou erro)

Exemplos

  • 讨伐。
    Gǔ dài dì wáng cháng yǐ tǎo fá zhū hóu lái gǒng gù zì jǐ de tǒng zhì.
    Imperadores antigos frequentemente enviavam expedições punitivas contra senhores feudais para consolidar seu domínio.
  • 讨伐。
    Zhè piān wén zhāng gōng kāi tǎo fá le dāng qián shè huì zhōng de fǔ bài xiàn xiàng.
    Este artigo denuncia publicamente a corrupção na sociedade atual.
  • ，讨伐。
    Rén mín fēn fēn fā shēng, tǎo fá nà xiē pò huài huán jìng de xíng wéi.
    As pessoas, uma após a outra, se manifestaram para condenar aqueles comportamentos que prejudicam o meio ambiente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

讨tǎopunir
伐fáatacar

讨伐 combina 讨 (punir) com 伐 (atacar) para formar uma ação punitiva enérgica.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 討; 讨 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
肘
肘zhǒu討tǎo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 討 combina 言 (fala) com uma versão abreviada de 肘 para indicar som; uma leitura antiga considerava 言 mais 寸 (mão) como 'corrigir'. O 讨 simplificado é uma abreviação, portanto suas partes não são componentes históricos.

Abrir 讨 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

伐 combina 人 (pessoa) e 戈 (lança), apontando uma lança para o pescoço de uma pessoa para indicar cortar ou golpear.

Abrir 伐 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.