讨教 (tǎo jiào) — pedir conselho; consultar

Definição

Um verbo polido que significa 'pedir conselho/consultar' — geralmente a um superior ou especialista, mais deferente que o simples 问 (wèn, 'perguntar').

verbo
pedir conselhoconsultar

Exemplos

  • 讨教。
    Wǒ xiǎng xiàng nín tǎo jiào jǐ gè wèn tí.
    Gostaria de te pedir conselho sobre algumas questões.
  • ，。
    Tā zhuān mén qù bài fǎng lǎo jiào shòu, tǎo le yí gè jiào.
    Ele fez uma visita especial ao velho professor e pediu um conselho.
  • ，。
    Guān yú zhè ge wèn tí, wǒ xiàng jǐ wèi zhuān jiā tǎo guò jiào.
    Sobre essa questão, consultei vários especialistas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

讨tǎopedir
教jiàoensino

讨 'pedir' e 教 'ensino' se unem para indicar pedir orientação a alguém.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 討; 讨 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
肘
肘zhǒu討tǎo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 討 combina 言 (fala) com uma versão abreviada de 肘 para indicar som; uma leitura antiga considerava 言 mais 寸 (mão) como 'corrigir'. O 讨 simplificado é uma abreviação, portanto suas partes não são componentes históricos.

Abrir 讨 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐcriança
攵Escrito por extenso como攴pūbastão de ensino; bastão que representa autoridade
Parte de som声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

教 usa 爻 para a pronúncia e coloca 子 (criança) com 攵 (攴), um bastão de ensino, para mostrar o ato de ensinar uma criança.

Abrir 教 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.