议事日程 (yì shì rì chéng) — agenda

Definição

substantivo
agenda
Classificador · 个

Exemplos

  • ，议事日程。
    Huì yì kāi shǐ qián, qǐng dà jiā kàn yi kàn jīn tiān de yì shì rì chéng.
    Antes da reunião começar, por favor, dê uma olhada na agenda de hoje.
  • 议事日程。
    Wǒ men kě yǐ xiān bǎ zhè xiē zhòng yào de xiàng mù liè rù yì shì rì chéng.
    Podemos primeiro incluir esses itens importantes na agenda.
  • 议事日程。
    Zhè cì huì yì de yì shì rì chéng tǎo lùn le yì xiē guān jiàn wèn tí.
    A agenda desta reunião discutiu algumas questões-chave.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

议事discutir assuntos
议yìdiscutir事shìassuntos
动宾Verbo + objeto
日程programação do dia
日rìdia程chéngprogramação/cronograma
偏正Modificador + núcleo

议事 discute assuntos e 日程 é a programação do dia; juntos, formam uma agenda.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 議; 议 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánconversa
Parte de som声符shēngfú
義
義yì議⁰yì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 議 une 言 (conversa) com 義 como componente que indica som; o 议 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 议 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 事, 又 é uma mão e 中 é um mastro de bandeira com um tambor; segurar uma bandeira na mão representa o ato de realizar um trabalho.

Abrir 事 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

日 originalmente desenhava o sol. Uma marca foi adicionada dentro para diferenciá-lo de formas quadradas semelhantes.

Abrir 日 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hégrão
Parte de som声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Mesmo som hoje

程 é formado por 禾 (grão) e 呈 (pronunciado chéng); isso remete a medições.

Abrir 程 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.