讯息 (xùn xī) — notícias, informações, mensagens

Definição

substantivo

notíciasinformaçõesmensagens

Classificador · 条

讯息。
Tā shōu dào le yí gè zhòng yào de xùn xī.
Ele recebeu uma mensagem importante.
讯息。
Zhè ge xùn xī lái zì guó wài.
Esta notícia vem do exterior.
讯息。
Tā měi tiān dōu huì kàn zuì xīn de xùn xī.
Ela lê as últimas notícias todos os dias.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

讯xùnmensagem

息xīnotícia

“讯” (mensagem) e “息” (notícia) se unem para significar informação.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 訊; 讯 é a sua escrita simplificada.

言卂訊

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

卂

卂xùn訊xùn

Mesmo som hoje

A forma tradicional 訊 combina 言 (palavras) com 卂 como parte que indica som; o 讯 simplificado é uma abreviação.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

自心息

Em 息, 自 é nariz e 心 é coração, indicando a respiração ou a vida passando pelo nariz.

Aparece em