TongTong
Entrar

记得 (jì de) — lembrar

Definição

记得 (jì de) significa 'lembrar' na fala do dia a dia — pode levar uma oração (记得+他住哪里) ou um substantivo (记得我的名字). Emparelha com 忘记 ('esquecer') como seu oposto.

verbo
lembrar

Exemplos

  • 记得？
    Nǐ hái jì de wǒ de míng zì ma?
    Você ainda lembra do meu nome?
  • 记得。
    Wǒ bú jì de tā zhù zài nǎ lǐ.
    Eu não lembro onde ele mora.
  • 记得？
    Nǐ jì de zuó tiān chī le shén me ma?
    Você lembra o que comeu ontem?

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

记jìlembrar
得déresultado

记 significa lembrar, e 得 indica que a informação fica guardada na mente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 記; 记 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfala; palavras
Parte de som声符shēngfú
己
己jǐ記jì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 記 associa 言 (fala; palavras) com 己 como parte que indica som; o 记 simplificado é uma abreviação posterior, portanto o lado direito não é o componente histórico.

Abrir 记 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma antiga 㝵 mostrava uma mão pegando uma concha, significando obter; depois, essa imagem se transformou em 得.

Abrir 得 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 2500 palavras chinesas mais frequentesHSK 2.0 Nível 31000 palavras chinesas mais frequentesPensamento e Cognição2000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 2 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.