记者席 (jì zhě xí) — galeria de imprensa, assentos reservados para jornalistas em eventos

Definição

substantivo
galeria de imprensa, assentos reservados para jornalistas em eventos

Exemplos

  • 记者席，。
    Dà huì wèi méi tǐ zhǔn bèi le jì zhě xí, gòng jì zhě men shǐ yòng.
    A conferência preparou uma galeria de imprensa para os jornalistas usarem.
  • 记者席，。
    Zài jì zhě xí lǐ, jì zhě men kě yǐ qīng chǔ dì kàn dào jiǎng tái.
    Na galeria de imprensa, os jornalistas podem ver claramente o pódio.
  • 记者席。
    Xīn wén fā bù huì de jì zhě xí zuò mǎn le rén.
    A galeria de imprensa na coletiva de imprensa estava lotada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

记者repórter
记jìregistrar者zhěpessoa
后缀Sufixo
席xíassento

记者 significa repórter e 席 significa assento: assentos reservados para repórteres.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 記; 记 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfala; palavras
Parte de som声符shēngfú
己
己jǐ記jì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 記 associa 言 (fala; palavras) com 己 como parte que indica som; o 记 simplificado é uma abreviação posterior, portanto o lado direito não é o componente histórico.

Abrir 记 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 者 original retratava uma cana-de-açúcar com caules cheios, pequenos pontos ao redor e uma boca sorridente na parte inferior.

Abrir 者 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

席 originalmente mostrava um tapete tecido com um enfeite. Em 席, o tapete virou 巾, e uma parte fonética posterior foi escrita como 庶.

Abrir 席 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.