讲法 (jiǎng fǎ) — modo de expor ou expressar uma ideia; interpretação, perspectiva (sobre um assunto ou teoria)

Definição

讲法 (jiǎngfǎ) é como alguém formula ou apresenta uma ideia — tanto a redação quanto a interpretação por trás dela. Frequentemente contrasta com o ponto de vista de 看法 e a explicação de 解释, que focam no ângulo e no esclarecimento, respectivamente.

substantivo
modo de expor ou expressar uma ideiainterpretaçãoperspectiva (sobre um assunto ou teoria)

Exemplos

  • ，讲法。
    Duì zhè ge wèn tí, měi gè rén dōu yǒu bù tóng de jiǎng fǎ.
    Cada um tem uma interpretação diferente desta questão.
  • 讲法，。
    Tā de jiǎng fǎ hěn yǒu shuō fú lì, dàn wǒ hái shì bù tóng yì.
    A forma como ele apresenta é muito persuasiva, mas ainda discordo.
  • ，讲法。
    Jīng guò tǎo lùn, tā gǎi biàn le yuán lái de jiǎng fǎ.
    Após discussão, ele mudou sua interpretação original.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

讲jiǎngfalar
法fǎjeito

讲 significa falar e 法 indica um jeito: uma maneira de expressar algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 講; 讲 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándizer
Parte de som声符shēngfú
冓
冓gòu講jiǎng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 講 coloca 言, que significa 'dizer', ao lado de 冓, que determina seu som; o 讲 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 讲 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
廌廌zhìum tipo de antílope ou caprino
Parte de som声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga de 法 unia 氵 (água) e 廌 (um tipo de antílope ou caprino), com 盍 como parte que indica o som; depois, 廌 foi removido.

Abrir 法 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.