讲稿 (jiǎng gǎo) — rascunho de discurso; anotações de aula | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

讲稿 é o texto escrito preparado para um discurso ou palestra. Contado com 份, como um documento.

substantivo

rascunho de discursoanotações de aula

Classificador · 份

Exemplos

讲稿。
Tā zhèng zài xiū gǎi míng tiān de jiǎng gǎo.
Ele está revisando o rascunho do discurso de amanhã.
讲稿。
Jiào shòu bǎ jiǎng gǎo fā gěi le xué shēng men.
O professor distribuiu as anotações da palestra para os alunos.
讲稿。
Xiě jiǎng gǎo de shí hou yào zhù yì yǔ yán jiǎn jié.
Ao escrever um rascunho de discurso, preste atenção à linguagem concisa.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

讲jiǎngpalestra

稿gǎorascunho

A parte “讲” indica palestra e a parte “稿” indica rascunho; juntas formam um rascunho para uma palestra.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 講; 讲 é a sua escrita simplificada.

言冓講

Parte de significado形符xíngfú

言言yándizer

Parte de som声符shēngfú

冓

冓gòu講jiǎng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 講 coloca 言, que significa 'dizer', ao lado de 冓, que determina seu som; o 讲 simplificado é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

禾高稿

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

高

Mesmo som hoje

稿 é formado por 禾, que carrega o significado, e 高, que fornece a pronúncia.

Aparece em

Leitura e Escrita

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.