论据 (lùn jù) — fundamentos de um argumento; evidências ou razões que sustentam uma afirmação

Definição

Refere-se especificamente às evidências e razões que sustentam um argumento ou afirmação, especialmente em debates, ensaios ou contextos jurídicos. Combina naturalmente com 论证 (raciocínio/argumentação), que é a cadeia lógica construída sobre 论据.

substantivo
fundamentos de um argumentoevidências ou razões que sustentam uma afirmação
Classificador · 个

Exemplos

  • 论据，。
    Tā de lùn jù bú gòu chōng fèn, suǒ yǐ shuō fú lì bù qiáng.
    Os fundamentos do argumento dele são insuficientes, então a capacidade de persuasão não é forte.
  • ，论据。
    Zài biàn lùn zhōng, nǐ yào tí gōng yǒu lì de lùn jù lái zhī chēng nǐ de guān diǎn.
    Em um debate, você precisa fornecer fundamentos sólidos para apoiar seu ponto de vista.
  • 论据。
    Fǎ guān cǎi nà le lǜ shī tí chū de lùn jù.
    O juiz aceitou as evidências que sustentam o argumento apresentado pelo advogado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

论lùnargumento
据jùbase

论 fornece o argumento e 据 é a base; juntos formam os fundamentos que sustentam uma afirmação.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 論; 论 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándizer
Parte de som声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 論 une 言 ("dizer") com 侖 como componente fonético; a versão simplificada 论 é uma abreviatura posterior, portanto suas partes não são as originais.

Abrir 论 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
居
居jū据jù
Mesmo som hoje

据 usa 手 (mão) como uma parte e 居 para fornecer o som.

Abrir 据 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.