论证 (lùn zhèng) — (verbo) demonstrar ou provar através de argumento; expor; (substantivo) prova; argumentação

Definição

论证 foca em construir e apresentar um argumento fundamentado (passos lógicos que apoiam uma afirmação). 证明 é mais amplo — estabelecer que algo é verdadeiro por qualquer meio (dados, evidências, matemática); 证据 é a evidência em si, não o ato de argumentar.

verbo
demonstrar ou provar através de argumentoexpor
substantivo
provaargumentação

Exemplos

  • 论证。
    Wǒ men xū yào jìn yí bù lùn zhèng zhè ge jiǎ shè.
    Precisamos demonstrar melhor esta hipótese.
  • 论证。
    Tā de lùn zhèng hěn yǒu shuō fú lì.
    O argumento dele é muito convincente.
  • 论证。
    Zhè piān lùn wén lùn zhèng le yí gè zhòng yào de lǐ lùn.
    Este artigo demonstra uma teoria importante.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

论lùnargumento
证zhèngprova

论证 é a 证 ('prova') obtida por meio de 论 ('argumento').

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 論; 论 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándizer
Parte de som声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 論 une 言 ("dizer") com 侖 como componente fonético; a versão simplificada 论 é uma abreviatura posterior, portanto suas partes não são as originais.

Abrir 论 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 證; 证 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
登
登dēng證zhèng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 證 combina 言, parte relacionada a palavras/fala, com 登 como pista fonética; a versão simplificada 证 é uma abreviatura posterior.

Abrir 证 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Pensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.