证章 (zhèng zhāng) — distintivo (ex.: emblema de metal ou tecido usa…

Definição

substantivo

distintivo (ex.: emblema de metal ou tecido usado para indicar filiação, cargo ou afiliação)

Classificador · 枚

证章。
Tā xiōng qián dài zhe yì méi zhèng zhāng.
Ele está usando um crachá no peito.
证章。
Gōng sī gěi měi wèi yuán gōng fā le yí gè zhèng zhāng.
A empresa deu um crachá para cada funcionário.
证章。
Zhè méi zhèng zhāng dài biǎo tā cān jiā guò nà cì huó dòng.
Este crachá representa que ele participou daquele evento.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

章zhāngdistintivo

证 indica comprovação de status, e 章 é o distintivo usado para mostrar isso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 證; 证 é a sua escrita simplificada.

言登證

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

登

登dēng證zhèng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 證 combina 言, parte relacionada a palavras/fala, com 登 como pista fonética; a versão simplificada 证 é uma abreviatura posterior.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

章 mostra um cinzel perfurando um pedaço de jade no meio. Originalmente significava trabalhar com jade.