词 (cí) — palavra; letra (de música); palavras, discurso (como no que alguém diz)

Definição

词 é uma palavra escrita individual ou a letra de uma música. Use 字 para um caractere individual, 词语 para um termo geral e 说话/话语 para palavras faladas.

substantivo
palavraletra (de música)palavrasdiscurso (como no que alguém diz)
Classificador · 组, 个, 首
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 词？
    Zhè ge cí nǐ rèn shi ma?
    Você conhece esta palavra?
  • 词。
    Zhè shǒu gē de cí hěn hǎo.
    A letra desta música é boa.
  • 词，。
    Tā méi cí le, bù zhī dào shuō shén me.
    Ele ficou sem palavras e não sabia o que dizer.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 詞; 词 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfala
Parte de som声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 詞 usa 言, que significa fala, e 司 para mostrar sua pronúncia; a versão simplificada 词 é uma abreviação, e seu lado direito não corresponde à parte fonética original.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 21000 palavras chinesas mais frequentesIdioma2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 2 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.