译 (yì) — traduzir; interpretar
Definição
译 (yì) é um verbo formal/literário para traduzir entre idiomas — aparece principalmente em compostos como 翻译 e 口译, raramente usado sozinho. Comparado a 解释 ou 解读, foca especificamente na conversão entre idiomas, não em explicar significados.
verbo
traduzirinterpretar
Exemplos
- 译。Tā bǎ zhè běn xiǎo shuō yì chéng le yīng yǔ.Ele traduziu este romance para o inglês.
- 。Tā zài huì yì shàng wèi kè rén zuò kǒu yì.Ela interpretou para os convidados na reunião.
- 译。Qǐng bǎ zhè fēng yóu jiàn yì chéng zhōng wén.Por favor, traduza este e-mail para o chinês.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 譯; 译 é a sua escrita simplificada.
Parte de som声符shēngfú
睪
睪yì譯yì
Mesmo som hoje
A forma tradicional 譯 usa 言 (dizer) junto com 睪 para indicar seu som; a versão simplificada 译 é uma abreviação posterior.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.