试剂 (shì jì) — (química) reagente | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

(química) reagente

Classificador · 种

Fáceis de confundir

试剂。
Zhè zhǒng shì jì zài shí yàn zhōng fēi cháng zhòng yào.
Este reagente é muito importante em experimentos.
试剂。
Shí yàn shì xū yào gòu mǎi yì pī xīn de shì jì.
O laboratório precisa comprar um lote de novos reagentes.
试剂。
Tā men yòng shì jì jiǎn cè shuǐ zhōng de zhòng jīn shǔ hán liàng.
Eles usam reagentes para testar o teor de metais pesados na água.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

剂jìpreparação

A parte “试” indica teste e a parte “剂” indica preparação; juntas formam uma preparação para testes.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 試; 试 é a sua escrita simplificada.

言式試

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

式

Mesmo som hoje

A forma tradicional 試 posiciona 言 ao lado de 式, e 式 indica o som; a versão simplificada 试 é a forma atual desse caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 劑; 剂 é a sua escrita simplificada.

齊刂劑

Parte de significado形符xíngfú

刂Escrito por extenso como刀dāo

Parte de som声符shēngfú

齊

齊qí劑jì

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 劑, 齊 indica o som e 刂 (刀, uma faca) revela o significado. A versão simplificada 剂 é um abreviamento posterior.

Aparece em