诗作 (shī zuō) — obras poéticas; poesia (como conjunto de obras)

Definição

substantivo
obras poéticaspoesia (como conjunto de obras)

Exemplos

  • 诗作。
    Zhè wèi shī rén de shī zuō shēn shòu dú zhě xǐ ài.
    As obras desse poeta são muito amadas pelos leitores.
  • 诗作，。
    Tā yì shēng chuàng zuò le dà liàng shī zuō, fēng gé duō yàng.
    Ele criou um grande número de obras poéticas ao longo da vida, com estilos diversos.
  • 诗作。
    Zhè bù xuǎn jí shōu lù le táng dài zuì yōu xiù de shī zuō.
    Esta antologia reúne as melhores obras poéticas da Dinastia Tang.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

诗shīpoesia
作zuòobra

诗 significa poesia e 作 quer dizer obra; juntos formam obras poéticas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 詩; 诗 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfala
Parte de som声符shēngfú
寺
寺sì詩shī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 詩 combina 言 (fala) com 寺 como parte fonética, já que a poesia é um tipo de fala; a versão simplificada 诗 é uma abreviação posterior.

Abrir 诗 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 亻 vem de 人, que significa 'pessoa', e o lado direito 乍 fornece o som.

Abrir 作 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.