诗 (shī) — poema; poesia; verso

Definição

诗 (shī) é um poema individual ou poesia em geral, contado com 首. Use 诗歌 para 'poesia' como gênero ou forma de arte; 诗词 cobre especificamente versos clássicos shi e ci.

substantivo
poemapoesiaverso
Classificador · 首
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 诗。
    Zhè shǒu shī xiě dé zhēn hǎo.
    Este poema está muito bem escrito.
  • 诗。
    Tā xiě le yì shǒu guān yú chūn tiān de shī.
    Ele escreveu um poema sobre a primavera.
  • 诗。
    Wǒ měi tiān dōu huì dú yì shǒu shī.
    Leio um poema todos os dias.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 詩; 诗 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfala
Parte de som声符shēngfú
寺
寺sì詩shī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 詩 combina 言 (fala) com 寺 como parte fonética, já que a poesia é um tipo de fala; a versão simplificada 诗 é uma abreviação posterior.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Literatura & Poesia3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.