诙谐 (huī xié) — humorístico, jocoso (geralmente de forma espirituosa e brincalhona)

Definição

Um adjetivo formal/escrito para humor espirituoso e brincalhão — mais literário que 幽默, e geralmente descreve tom ou linguagem, não uma pessoa diretamente.

adjetivo
humorísticojocoso (geralmente de forma espirituosa e brincalhona)

Exemplos

  • 诙谐，。
    Tā de yǔ yán fēng gé shí fēn huī xié, zǒng ràng rén fā xiào.
    O estilo de linguagem dele é muito jocoso, sempre fazendo as pessoas rirem.
  • 诙谐，。
    Zhè piān zá wén bǐ diào huī xié, dàn bèi hòu cáng zhe shēn kè de fěng cì.
    Este ensaio tem um tom jocoso, mas esconde uma sátira profunda por trás.
  • ，诙谐。
    Tā hěn yōu mò, shuō huà zǒng shì hěn huī xié.
    Ele é muito humorado; sua fala é sempre espirituosa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

诙huīespirituoso
谐xiéengraçado

'诙谐' reúne '诙' (espirituoso) e '谐' (engraçado), resultando em fala divertida e bem-humorada.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 諧; 谐 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfala
Parte de som声符shēngfú
皆
皆jiē諧xié
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 諧 une 言, que significa fala, com 皆 como parte fonética; a forma simplificada 谐 é uma abreviação posterior.

Abrir 谐 →
Aparece em
Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.