语调 (yǔ diào) — entonação; tom de voz | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

entonaçãotom de voz

Classificador · 个

Exemplos

语调，。
Tā de yǔ diào hěn wēn hé, ràng rén gǎn jué hěn shū fu.
A entonação dela é muito suave, fazendo as pessoas se sentirem confortáveis.
语调。
Lǎng dú shí yào zhù yì yǔ diào hé tíng dùn.
Ao ler em voz alta, você deve prestar atenção à entonação e às pausas.
语调。
Tā yòng fěng cì de yǔ diào shuō le nà jù huà.
Ele disse aquela frase em um tom sarcástico.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

语 e 调 formam o tom da fala ou entonação.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 語; 语 é a sua escrita simplificada.

言吾語

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

吾

吾wú語yǔ

Mesmo som hoje

A forma 語 associa 言 (fala) com 吾, que dá o som; esta nota é sobre 語, não 语.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 調; 调 é a sua escrita simplificada.

言周調

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

周

周zhōu調tiáo

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 調 combina 言 (fala) com 周, que mostra como era pronunciada. A forma simplificada 调 é um abreviado posterior.

Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.