诸事 (zhū shì) — todos os assuntos, tudo (formal/literário)

Definição

Literário/formal 'todos os assuntos, tudo' — usado em escrita, desejos e frases fixas como 诸事顺利. Evitar na fala cotidiana.

substantivo

todos os assuntostudo (formal/literário)

诸事，！
Zhù nǐ zhū shì shùn lì, gōng zuò yú kuài!
Desejando que tudo corra bem em todos os assuntos e uma vida profissional feliz!
诸事，。
Zuì jìn zhū shì fán máng, méi shí jiān xiū xi.
Ultimamente, tudo tem sido agitado — sem tempo para descansar.
，诸事。
Tā wèi rén jǐn shèn, zhū shì dōu huì zǐ xì kǎo lǜ.
Ele é uma pessoa cautelosa e considera cuidadosamente todos os assuntos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

诸 significa todos ou muitos e 事 quer dizer assuntos; juntos se referem a todos os assuntos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 諸; 诸 é a sua escrita simplificada.

言者諸

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

者

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma 諸 combina 言 (fala) com 者; 者 gera o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 事, 又 é uma mão e 中 é um mastro de bandeira com um tambor; segurar uma bandeira na mão representa o ato de realizar um trabalho.

Aparece em