读取 (dú qǔ) — ler (dados) — usado para dados de computador, arquivos, etc.

Definição

Um verbo técnico que significa 'ler (dados)' — usado especificamente quando um computador, dispositivo ou programa acessa ou recupera informações. Combine com objetos como 数据, 文件, ou 格式.

verbo
ler (dados) — usado para dados de computador, arquivos, etc.

Exemplos

  • 读取。
    Chéng xù zhèng zài dú qǔ shù jù.
    O programa está lendo dados.
  • 读取。
    Tā xué huì le rú hé cóng yìng pán dú qǔ wén jiàn.
    Ele aprendeu a ler arquivos do disco rígido.
  • 读取。
    Zhè ge shè bèi kě yǐ dú qǔ duō zhǒng gé shì.
    Este dispositivo pode ler vários formatos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

读dúler
取qǔpegar

读 (ler) e 取 (pegar) juntos expressam a obtenção de dados por meio da leitura.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 讀; 读 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándizer
Parte de som声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠讀dú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 讀 é formada por 言 ('dizer') e 𧶠 (que gera o som); esta descrição é sobre 讀, não sobre 读.

Abrir 读 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

取 combina 又 (mão) com 耳 (orelha), mostrando uma mão pegando uma orelha, como ao tirar a orelha de uma presa abatida.

Abrir 取 →
Aparece em
Computadores e Internet

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.