课桌 (kè zhuō) — carteira escolar; carteira escolar

Definição

substantivo

carteira escolarcarteira escolar

Classificador · 张

课桌。
Jiào shì lǐ yǒu sān shí zhāng kè zhuō.
Há trinta carteiras escolares na sala de aula.
课桌。
Tā bǎ shū bāo fàng zài kè zhuō shàng.
Ele colocou a mochila na carteira.
课桌。
Zhè zhāng kè zhuō yǒu diǎn jiù le.
Esta carteira escolar está um pouco velha.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

课 quer dizer aula, e 桌 quer dizer mesa, ou seja, uma mesa usada para as aulas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 課; 课 é a sua escrita simplificada.

言果課

Parte de significado形符xíngfú

言言yánfalar

Parte de som声符shēngfú

果

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 課 combina 言 (falar) com 果 como parte fonética; a forma simplificada 课 é um abreviado e seu lado direito não indica som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

桌 tem 卓 em cima, dando o som e uma ideia de algo alto, e 木 embaixo, que é madeira; a parte inferior de 卓 se fundiu com 木.

Aparece em