调子 (diào zi) — melodia; tom (da fala); entonação

Definição

substantivo

melodiatom (da fala)entonação

调子。
Zhè shǒu gē de diào zi hěn hǎo tīng.
A melodia desta música é muito agradável.
调子。
Tā shuō huà de diào zi yǒu diǎn qí guài.
O tom da fala dele é um pouco estranho.
调子，。
Zhè ge diào zi tài gāo le, wǒ chàng bú shàng qù.
Esta nota é muito alta; não consigo cantá-la.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

调tiáomelodia ou tom

调 fornece o sentido principal de melodia ou tom, e 子 completa a palavra comum.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 調; 调 é a sua escrita simplificada.

言周調

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

周

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 調 combina 言 (fala) com 周, que mostra como era pronunciada. A forma simplificada 调 é um abreviado posterior.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Aparece em