调离 (diào) — ser transferido (de um cargo/local) por ordem oficial
Definition
调离 (diàolí) significa ser oficialmente transferido do cargo ou posição atual, geralmente por ordem e não por escolha pessoal. Normalmente leva 被 em construções passivas para marcar o agente (organização) que realiza a transferência.
verb
ser transferido (de um cargo/local) por ordem oficial
Examples
- 调离。Tā qù nián bèi diào dào wài dì fēn gōng sī le.Ele foi transferido para uma filial fora da cidade no ano passado.
- ，调离。Yīn wèi gōng zuò tiáo zhěng, tā shēn qǐng diào zhè ge gǎng wèi.Devido a ajustes de trabalho, ela solicitou ser transferida deste cargo.
- 调离，。Gōng sī jué dìng diào tā de zhí wù, ràng tā fù zé xīn de xiàng mù.A empresa decidiu transferi-lo de seu cargo e colocá-lo à frente de um novo projeto.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.