调调 (diào diao) — melodia, tom; (coloquial) estilo, maneira, abordagem; a forma característica de alguém fazer as coisas
Definição
No uso coloquial, 调调 significa o 'estilo, maneira ou jeito de fazer as coisas' característico de alguém — frequentemente com um senso de peculiaridade ou atitude pessoal. O sentido literal de 'melodia, tom' é raro neste nível.
substantivo
melodiatom(coloquial) estilomaneiraabordagema forma característica de alguém fazer as coisas
Classificador · 个
Exemplos
- 调调。Tā chàng de nà shǒu mín gē diào diao hěn hǎo tīng.Aquela música folclórica que ele cantou tem uma melodia bonita.
- 调调，。Wǒ bù xǐ huan tā nà ge diào diao, tài suí biàn le.Não gosto do estilo dele — é muito casual.
- 调调。Nǐ shuō huà de zhè yí gè diào diao ràng rén bù shū fu.O jeito que você fala deixa as pessoas desconfortáveis.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.