调频 (tiáo pín) — modulação de frequência (FM)

Definição

Termo técnico que significa 'modulação em frequência (FM)', usado em rádio e comunicações. Geralmente acompanhado de 广播 ou 信号, e contrastado com 调幅 (AM) — FM resiste melhor a interferências, mas tem alcance menor.

substantivo
modulação de frequência (FM)

Exemplos

  • 调频。
    Zhè tái shōu yīn jī kě yǐ jiē shōu tiáo pín guǎng bō.
    Este rádio pode receber transmissões FM.
  • 调频。
    tiáo pín Xìn hào de kàng gān rǎo néng lì bǐ tiáo fú qiáng.
    Sinais FM têm maior capacidade de resistência a interferências que AM.
  • 调频。
    Xǔ duō chéng shì dōu yǒu tiáo pín yīn yuè diàn tái.
    Muitas cidades têm estações de rádio FM de música.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

调tiáoajustar
频pínfrequência

'调' significa ajustar e '频' significa frequência; juntos indicam a ideia de ajustar a frequência.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 調; 调 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 調 combina 言 (fala) com 周, que mostra como era pronunciada. A forma simplificada 调 é um abreviado posterior.

Abrir 调 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 頻; 频 é a sua escrita simplificada.

Para 频, a forma tradicional 頻 vem de uma forma antiga que representava uma pessoa perto da água e significava 'à beira de'; uma parte foi removida depois para indicar o uso 'frequente'.

Abrir 频 →
Aparece em
Telefones e Telecomunicações

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.