谈谈 (tán tán) — bater um papo; conversar casualmente ou discuti… | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

谈谈 é um 'bater um papo / conversar sobre algo' casual e leve — a reduplicação -了/着 suaviza o verbo, tornando-o mais relaxado do que 讨论 (mais formal, estruturado) ou 谈 (mais direto).

verbo

bater um papoconversar casualmente ou discutir brevemente

Exemplos

谈谈。
Wǒ men zhǎo gè shí jiān tán tán ba.
Vamos encontrar um horário para conversar.
，谈谈。
Guān yú zhè ge wèn tí, wǒ xiǎng hé nǐ tán tán.
Sobre esse assunto, gostaria de conversar com você.
谈谈。
Tā men zhèng zài tán tán hé zuò de shì.
Eles estão conversando sobre o assunto da cooperação.

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

谈tánconversar

谈tánconversar

A repetição de 谈 dá um sentido casual e breve à ação de conversar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 談; 谈 é a sua escrita simplificada.

言炎談

Parte de significado形符xíngfú

言言yánfala

Parte de som声符shēngfú

炎

炎yán談tán

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Para 谈, a forma tradicional 談 combina 言 (fala) com 炎 (yán) como parte fonética.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 談; 谈 é a sua escrita simplificada.

言炎談

Parte de significado形符xíngfú

言言yánfala

Parte de som声符shēngfú

炎

炎yán談tán

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Para 谈, a forma tradicional 談 combina 言 (fala) com 炎 (yán) como parte fonética.

Aparece em

500 palavras chinesas mais frequentes 1000 palavras chinesas mais frequentes Comunicação e Fala 2000 palavras chinesas mais frequentes 3000 palavras chinesas mais frequentes 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.