象形文字 (xiàng xíng wén zì) — hieróglifos (especialmente egípcios antigos); escrita pictográfica (qualquer escrita que usa imagens para palavras ou conceitos)

Definição

Uma categoria de escrita onde cada caractere é uma imagem estilizada do que representa (como os hieróglifos egípcios antigos, ou a forma original de 火). É um dos tipos fundamentais de formação de caracteres chineses.

substantivo
hieróglifos (especialmente egípcios antigos)escrita pictográfica (qualquer escrita que usa imagens para palavras ou conceitos)

Exemplos

  • 象形文字。
    Gǔ āi jí de xiàng xíng wén zì fēi cháng yǒu míng.
    Os hieróglifos do Egito Antigo são muito famosos.
  • 象形文字。
    xiàng xíng wén zì Shì shì jiè shàng zuì gǔ lǎo de wén zì zhī yī.
    Os hieróglifos são um dos sistemas de escrita mais antigos do mundo.
  • ‘’象形文字。
    Hàn zì zhōng de 'huǒ' zì zuì chū jiù shì xiàng xíng wén zì.
    O caractere 'fogo' em chinês era originalmente um pictograma.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

象形representar formas
象xiàngrepresentar形xíngforma
动宾Verbo + objeto
文字caracteres
文wénescrita字zìcaractere
联合Coordenação

象形 significa representar formas e 文字 significa caracteres; nomeia a escrita que retrata formas.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

象 é desenhado como um elefante, com uma tromba comprida, cabeça e corpo grande.

Abrir 象 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de som声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

形 é formado por 彡 e 井, com 井 fornecendo o som.

Abrir 形 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma atual 文 mostra um homem com cabeça, braços, pernas e peito; as marcas de tatuagem no peito não são mais desenhadas.

Abrir 文 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miánteto
Parte de som声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Mesmo som hoje

字 combina 宀 (teto) com 子 (criança); 子 fornece o som, enquanto 宀 está relacionado ao significado.

Abrir 字 →
Aparece em
Leitura e Escrita

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.