豪门 (háo mén) — família rica e poderosa; clã influente e abasta…

Definição

substantivo

família rica e poderosaclã influente e abastado

Classificador · 个

豪门，。
Tā jià rù le háo mén, shēng huó biàn de wán quán bù tóng le.
Ela se casou com uma família rica, e sua vida se tornou completamente diferente.
豪门。
Zhè bù diàn shì jù jiǎng le yí gè háo mén de gù shi.
Esta novela conta a história de uma família rica.
豪门，。
Zài háo mén lǐ zhǎng dà de hái zi, cóng xiǎo jiù yǒu hěn duō jī huì.
Crianças que crescem em famílias ricas têm muitas oportunidades desde jovens.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

豪háorico e poderoso

门ménfamília ou clã

A ideia de 豪 é de algo rico e poderoso, e 门 indica uma família ou clã; portanto, a palavra refere-se a uma casa abastada e influente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

豕豕shǐporco, javali

Parte de som声符shēngfú

高

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

豪 mostra 豕, um porco ou javali, junto com 高, que dá seu som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 門; 门 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 門 retrata um portão como duas formas de porta lado a lado; a versão simplificada 门 é uma abreviação posterior.

Aparece em