负债表 (fù zhài biǎo) — balanço patrimonial

Definição

substantivo
balanço patrimonial
Classificador · 张

Exemplos

  • 负债表。
    Gōng sī de fù zhài biǎo xiǎn shì zī chǎn dà yú fù zhài.
    O balanço patrimonial da empresa mostra ativos maiores que passivos.
  • 负债表。
    Kuài jì zhèng zài zhǔn bèi jīn nián de fù zhài biǎo.
    O contador está preparando o balanço patrimonial deste ano.
  • 负债表。
    Tóu zī zhě zǐ xì fēn xī le zhè jiā gōng sī de fù zhài biǎo.
    Os investidores analisaram cuidadosamente o balanço patrimonial desta empresa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

负债passivos
负fùter/incorrer债zhàidívida
动宾Verbo + objeto
表biǎotabela/formulário

负债 registra as dívidas contraídas, e 表 é a tabela que as lista.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 負; 负 é a sua escrita simplificada.

  • ⺈人rénpessoa
  • 貝貝bèiconcha de caracol

A forma tradicional 負 combina 人 (pessoa) e 貝 (concha de caracol); 人 é escrita como ⺈. A forma simplificada 负 é uma abreviatura posterior.

Abrir 负 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 債; 债 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
責
責zé債zhài
Mesmo som hoje

A forma tradicional 債 combina 亻 (pessoa) com 責 como parte sonora; a forma simplificada 债 é um atalho posterior, e seu lado direito não é a parte sonora histórica.

Abrir 债 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A estrutura de 表 associa 衣 (vestimenta) com 毛 (cabelo ou pena); originalmente referia-se a uma peça de roupa externa.

Abrir 表 →
Aparece em
Finanças e Bancos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.