财产税 (cái chǎn shuì) — imposto sobre a propriedade

Definição

substantivo
imposto sobre a propriedade

Exemplos

  • ，财产税。
    Zài měi guó, měi dòng fáng zi dōu yào àn shí jiǎo nà cái chǎn shuì.
    Nos Estados Unidos, toda casa deve pagar imposto sobre a propriedade em dia.
  • 财产税。
    cái chǎn shuì De shuì lǜ gēn jù fáng chǎn de jià zhí lái jì suàn.
    A alíquota do imposto sobre a propriedade é calculada com base no valor do imóvel.
  • 财产税，。
    Rú guǒ nǐ bú àn shí jiāo cái chǎn shuì, zhèng fǔ kě néng huì fá kuǎn.
    Se você não pagar o imposto sobre a propriedade em dia, o governo pode multar você.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

财产propriedade
财cáiriqueza产chǎnpropriedade
联合Coordenação
税shuìimposto

财产税 une 财产 ('propriedade') e 税 ('imposto') para designar um imposto sobre propriedades.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 財; 财 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de som声符shēngfú
才
才cái財cái
Mesmo som hoje

A forma tradicional 財 tem 貝 (concha) ao lado de 才, que indica o som. A forma simplificada 财 é uma abreviatura posterior.

Abrir 财 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 產; 产 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
生生shēngnascer
Parte de som声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 產 combina 生 ("nascer") com 彥 como parte fonética; a forma simplificada 产 é uma abreviatura.

Abrir 产 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de som声符shēngfú
兑
兑duì税shuì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

税 combina 禾, uma planta de grãos, com 兑, que dá o som ao caractere.

Abrir 税 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.