财力 (cái lì) — recursos financeiros; capacidade financeira

Definição

财力 é a força financeira que uma pessoa ou empresa tem — não a riqueza em si. Comparado a 财富 (riqueza geral) e 财务 (administração financeira), 财力 enfatiza capacidade ou poder financeiro disponível.

substantivo
recursos financeiroscapacidade financeira

Exemplos

  • 财力。
    Zhè ge xiàng mù de chéng gōng xū yào chōng zú de cái lì.
    O sucesso deste projeto requer recursos financeiros suficientes.
  • 财力。
    Tā men gōng sī de cái lì fēi cháng xióng hòu.
    A empresa deles tem recursos financeiros muito fortes.
  • 财力。
    Quē fá cái lì shì hěn duō xiǎo qǐ yè dǎo bì de yuán yīn.
    A falta de recursos financeiros é a razão pela qual muitas pequenas empresas vão à falência.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

财cáifinanças
力lìforça

财 traz o sentido financeiro e 力 indica força, juntos nomeando recursos financeiros.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 財; 财 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de som声符shēngfú
才
才cái財cái
Mesmo som hoje

A forma tradicional 財 tem 貝 (concha) ao lado de 才, que indica o som. A forma simplificada 财 é uma abreviatura posterior.

Abrir 财 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

Abrir 力 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Finanças e Bancos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.