质感 (zhì gǎn) — textura, qualidade tátil (de um material, superfície, tecido, etc.); realismo, qualidade tangível (na arte, fotografia, cinema — fazendo algo parecer real ou palpável)

Definição

A sensação tátil de uma superfície (lisa, áspera, macia) e, por extensão, a qualidade vívida e palpável de uma obra de arte ou imagem.

substantivo
texturaqualidade tátil (de um material, superfície, tecido, etc.)realismoqualidade tangível (na arte, fotografia, cinema — fazendo algo parecer real ou palpável)

Exemplos

  • 质感。
    Zhè kuài sī chóu de zhì gǎn fēi cháng róu ruǎn guāng huá.
    Este pedaço de seda tem uma textura muito macia e lisa.
  • 质感，。
    Zhè fú huà de zhì gǎn hěn qiáng, fǎng fú néng chù mō dào huā bàn.
    Esta pintura tem um forte senso de realismo, como se você pudesse tocar as pétalas.
  • 质感。
    Shè jì shī xuǎn yòng le cū má bù lái zēng jiā zhěng tǐ de zhì gǎn.
    O designer usou estopa para realçar a textura geral.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

质zhìqualidade do material
感gǎnsensação

'质感' une '质' (qualidade do material) e '感' (sensação), indicando textura ou qualidade tátil.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 質; 质 é a sua escrita simplificada.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

A forma tradicional 質 é composta por 貝 e 斦; isso descreve 質, não o simplificado 质.

Abrir 质 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

感 combina 咸, que dá o som, com 心, o coração, para expressar sensação.

Abrir 感 →
Aparece em
Textura e Qualidade

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.