赛格 (sài gē) — Sega (empresa de videogames) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Nome da marca: a empresa japonesa de videogames Sega (criadora do Sonic, do console Dreamcast, etc.). Usado como substantivo próprio referindo-se à própria empresa ou seus produtos.

substantivo

Sega (empresa de videogames)

Exemplos

赛格。
sài gē Gōng sī tuī chū le hěn duō jīng diǎn yóu xì.
A Sega lançou muitos jogos clássicos.
赛格《》。
Wǒ xiǎo shí hou zuì xǐ huan wán sài gē de 《suǒ ní kè》.
Quando eu era pequeno, adorava jogar Sonic the Hedgehog da Sega.
赛格。
sài gē Céng jīng shì yóu xì jī shì chǎng de zhòng yào jìng zhēng zhě.
A Sega já foi uma grande concorrente no mercado de consoles.

Origem

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

赛格 é a grafia de Sega; 赛 e 格 não têm significado próprio aqui.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 賽; 赛 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

貝貝bèiconcha

Parte de som声符shēngfú

塞

塞sāi賽sài

Mesmo som hoje

A forma tradicional 賽 usa 貝 (concha) para o sentido e 塞 para o som. O simplificado 赛 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木各格

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadeira

Parte de som声符shēngfú

各

各gè格gé

Mesmo som hoje

格 é formado por 木 (madeira) à esquerda e 各 à direita, que dá o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.