赛跑 (sài pǎo) — correr (a pé), disputar uma corrida

Definição

赛跑 significa uma corrida a pé — competir correndo, não dirigindo (isso é 赛车). Mais amplo que 奔跑 ('correr'), que não tem sentido competitivo.

verbo

correr (a pé)disputar uma corrida

赛跑。
Tā men zhèng zài cāo chǎng shàng sài pǎo.
Eles estão correndo no pátio da escola.
赛跑。
Míng tiān xià wǔ wǒ men sài pǎo ba.
Vamos correr amanhã à tarde.
赛跑。
Tā sài pǎo de sù dù fēi cháng kuài.
A velocidade de corrida dele é muito rápida.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

赛sàicompetição

A palavra combina 赛, que indica competição, com 跑, que indica correr, para significar correr numa corrida.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 賽; 赛 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

貝貝bèiconcha

Parte de som声符shēngfú

塞

Mesmo som hoje

A forma tradicional 賽 usa 貝 (concha) para o sentido e 塞 para o som. O simplificado 赛 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

包

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

跑 combina 足, que indica pé, com 包, que dá o som.

Aparece em