赡养 (shàn yǎng) — sustentar (os pais idosos ou parentes), especialmente financeiramente

Definição

赡养 é um verbo formal que significa sustentar financeiramente pais idosos ou parentes, tipicamente um dever legal/moral. Diferente de 抚养 (criar filhos) ou 养活 (dependentes em geral), é reservado para a geração mais velha; 供养 se sobrepõe de perto, mas é mais amplo.

verbo
sustentar (os pais idosos ou parentes)especialmente financeiramente

Exemplos

  • 赡养。
    Měi gè zǐ nǚ dōu yīng gāi shàn yǎng nián mài de fù mǔ.
    Todo filho deve sustentar seus pais idosos.
  • 赡养。
    shàn yǎng Fù mǔ shì yì zhǒng zé rèn.
    Sustentar os pais é uma responsabilidade.
  • 赡养。
    Tā bú yuàn yì shàn yǎng zì jǐ de fù qīn.
    Ele não quer sustentar o próprio pai.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

赡shànfornecer
养yǎngapoiar

赡 (fornecer) e 养 (apoiar) se combinam para significar cuidar de parentes idosos.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 養; 养 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 養 usa 羊 como parte que indica o som e 食 como parte que indica o significado.

Abrir 养 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Família e Parentesco

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.