TongTong通通
Sign in

赤裸裸 (chì luǒ luǒ) — completamente nu, totalmente despido; sem disfarces, nu (em sentido figurado de verdade, agressão, etc.)

Definition

Literalmente 'nu em carne viva', usado como um adverbial vívido (como adjetivo) para algo completamente despido ou, figurativamente, totalmente sem disfarce (agressão, mentiras, corrupção). Enfatiza a crudeza — mais forte e retórico que o simples 裸.

verb
completamente nutotalmente despidosem disfarcesnu (em sentido figurado de verdade, agressão, etc.)

Examples

  • 赤裸裸，。
    Tā quán shēn chì luǒ luǒ, yì diǎn yě bù jué dé hài xiū.
    Ele estava completamente nu e não sentiu nenhuma vergonha.
  • 赤裸裸。
    Zhè ge bào gào jiē lù le chì luǒ luǒ de fǔ bài.
    Este relatório expôs a corrupção descarada.
  • 赤裸裸。
    Nà shì yì chǎng chì luǒ luǒ de qīn lüè zhàn zhēng.
    Aquela foi uma guerra de agressão descarada.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.