起誓 (qǐ shì) — fazer um juramento; jurar

Definição

Verbo formal que significa fazer um juramento ou promessa solene, muitas vezes diante de outros ou em um contexto sério como um tribunal. Mais solene que 发誓, que pode ser usado de forma mais casual.

verbo
fazer um juramentojurar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 起誓。
    Tā qǐ shì yào zuò yí gè chéng shí de rén.
    Ele jurou ser uma pessoa honesta.
  • 。
    Tā zài fǎ tíng shàng qǐ le yí gè shì.
    Ele fez um juramento no tribunal.
  • 起誓。
    Tā xiàng fù mǔ qǐ shì yí dìng huì huí lái.
    Ela jurou aos pais que com certeza voltaria.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

起qǐlevantar/tomar
誓shìjuramento

'起' significa levantar/tomar e '誓' quer dizer juramento; juntos formam o ato de fazer um juramento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de som声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

起 é formado por 走 e 巳: 走 é a parte ligada a andar ou correr, e 巳 fornece o som.

Abrir 起 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfala
Parte de som声符shēngfú
折
折zhé誓shì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

誓 é formado por 言, que significa fala, e 折, que determina o som. A parte de fala mostra que se refere a palavras faladas, como um juramento.

Abrir 誓 →
Aparece em
Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.